Shakespeare - Yaz Günü

.
Benzetebilir miyim bir yaz gününe seni?

Sen daha sevimlisin, daha sakinsin ondan.

Sert rüzgarlar Mayısın narin çiçeklerini.

Hırpalar; Yaz ise pek çabuk geçer...Durmadan!

.

Bazan, kızgın olarak, parlar gözü semanın...

Bir karartıyla sık sık söner altın bakışı;

Her güzel, güzelliğini kaybeder: Tabiatın-

Sebep olur da bazan bu kararsız akışı!

.

Fakat senin ebedi yazın hiç sönmeyecek,

Dönmeyecek sendeki güzellik bir yalana.

Ölüm sana yaklaştı diye, öğünmeyecek:

.

Sen eşitken ebedi mısralarla zamana

Yaşadıkça insanlar, görebildikçe gözler,

Seni yaşatmak için yaşayacak bu sözler
.
William Shakespeare